1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:05,713 --> 00:00:09,087 Sunteți cu toții sănătoși dar nu îți poți imagina 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 4 00:00:09,255 --> 00:00:12,462 fericirea supremă un epileptic simte 5 00:00:12,630 --> 00:00:14,837 în momentele dinaintea unei crize. 6 00:00:15,005 --> 00:00:17,212 Mi-aș da, poate, toată viața 7 00:00:17,380 --> 00:00:20,004 în schimbul câtorva secunde ale acelei fericiri. 8 00:00:35,713 --> 00:00:40,379 Ești pe cale să vezi vechi imagini din Evul Mediu. 9 00:00:42,547 --> 00:00:45,921 Marea vânătoare de vrăjitoare vom discuta 10 00:00:46,588 --> 00:00:49,712 este unul dintre majore catastrofe din istoria omului. 11 00:00:53,630 --> 00:00:58,212 Pentru a încerca să înțelegi, 12 00:01:00,130 --> 00:01:01,712 trebuie să avem în vedere 13 00:01:01,922 --> 00:01:05,629 că a avut loc 14 00:01:06,047 --> 00:01:09,921 într-o epocă întunecată a istoriei noastre 15 00:01:11,088 --> 00:01:14,046 atât spiritual cât și material. 16 00:01:16,713 --> 00:01:20,296 Frica autentică de Iad 17 00:01:20,713 --> 00:01:24,254 cântărit în mod constant mintea oamenilor. 18 00:01:28,963 --> 00:01:30,921 Să aruncăm o privire la femei 19 00:01:31,130 --> 00:01:33,379 ars pe rug. 20 00:01:38,797 --> 00:01:41,712 Noi, realizatorii de film avem o mare responsabilitate. 21 00:01:41,880 --> 00:01:44,337 Depinde de noi să ridicăm filmul 22 00:01:44,505 --> 00:01:46,921 de la o industrie la o formă de artă. 23 00:02:07,838 --> 00:02:10,629 Salvează-mă de miză, sau altfel. 24 00:02:11,588 --> 00:02:14,379 Arde vrăjitoarea 25 00:02:20,297 --> 00:02:24,337 Vei merge cu Diavolul. 26 00:02:24,755 --> 00:02:26,046 Ipocrit! 27 00:02:26,172 --> 00:02:27,546 Mincinos! 28 00:02:46,713 --> 00:02:49,546 Pentru a face minunatul imagine în „ZIUA MĂNIEI 29 00:02:49,713 --> 00:02:52,379 a vrăjitoarei care aterizează pe foc. 30 00:02:52,547 --> 00:02:55,837 Actrița era deasupra ei scară timp de două ore. 31 00:02:56,005 --> 00:02:57,796 Nu e de mirare că fața ei 32 00:02:57,963 --> 00:02:59,754 purta o adevărată expresie de groază. 33 00:03:03,213 --> 00:03:04,962 Putem opri iadul acela? 34 00:03:15,630 --> 00:03:17,087 Ai fost ars pe rug? 35 00:03:18,732 --> 00:03:21,360 - Cum vom face mai târziu... - Nu. 36 00:03:21,910 --> 00:03:23,914 - Este elegant. - Da? 37 00:03:24,311 --> 00:03:26,851 - Ai? - Oh, sigur. Cred că uluit. 38 00:03:27,260 --> 00:03:30,732 Este atât de șic. Ești regina satului. 39 00:03:31,330 --> 00:03:32,504 E adevărat! 40 00:03:33,256 --> 00:03:34,983 Este atunci sau niciodată. 41 00:03:35,033 --> 00:03:38,162 Ori ai fost o regină a frumuseții sau ars pe rug. 42 00:03:38,314 --> 00:03:39,455 Deci... 43 00:03:39,505 --> 00:03:43,218 din moment ce nu am fost niciodată Miss Franța, uneori spun că sunt domnișoara Dreux. 44 00:03:44,041 --> 00:03:45,869 Domnișoara Dreux este șic. 45 00:03:52,955 --> 00:03:56,701 REGATUL FRANȚEI - MMXIX 46 00:03:57,627 --> 00:03:59,535 Dar cea mai frumoasa moarte... 47 00:03:59,585 --> 00:04:00,745 cel mai... 48 00:04:01,158 --> 00:04:02,324 este Hristos. 49 00:04:02,622 --> 00:04:06,133 Știi că merg la biserică, crezi sau nu, depinde de tine. 50 00:04:06,183 --> 00:04:07,514 Respect oamenii, cui îi pasă. 51 00:04:07,564 --> 00:04:09,822 Dar este destul de elegant! într-adevăr... 52 00:04:11,082 --> 00:04:13,604 Cine a scris Pasiunea... 53 00:04:15,191 --> 00:04:16,291 Oh, da. 54 00:04:17,101 --> 00:04:20,110 Am învățat un cuvânt nou astăzi: „Sexocid”. 55 00:04:20,657 --> 00:04:24,716 Sexocid: genocidul vrăjitoarelor. Pentru că sunt femei. 56 00:04:24,919 --> 00:04:27,126 Ai... hai să-ți vedem urechile. 57 00:04:27,333 --> 00:04:31,085 il ai? La dracu '! Avem semnul vrăjitoarei. 58 00:04:31,135 --> 00:04:34,591 Și asta, știi... Cu lobul urechii tăiat, 59 00:04:34,707 --> 00:04:38,196 a fost un semn de recunoaștere pentru vrăjitoare. 60 00:04:38,315 --> 00:04:43,308 Afară, ușor de văzut. Femeile au fost arse pentru asta. 61 00:04:43,618 --> 00:04:46,295 Nu o ai. Dar ai urechile străpunse. 62 00:04:46,345 --> 00:04:48,809 Sunt Top Witch! 63 00:04:50,205 --> 00:04:51,619 La dracu '! 64 00:04:51,859 --> 00:04:54,535 Roșcate, vrăjitoare... Si asta... 65 00:04:54,585 --> 00:04:59,241 Un lucru a fost cu adevărat oribil a fost când jucam o vrăjitoare. 66 00:04:59,896 --> 00:05:03,665 Pentru a verifica că ești cu adevărat o vrăjitoare, te-au scufundat în apă 67 00:05:03,813 --> 00:05:06,270 Dacă te-ai înecat, nu ai fost vrăjitoare. 68 00:05:06,625 --> 00:05:09,403 Așa că am făcut asta. Doar că vrăjitoarele erau goale... 69 00:05:10,237 --> 00:05:13,321 iar tu filmezi într-o italiană sat cu o mulțime de băieți, 70 00:05:13,841 --> 00:05:17,710 îmbrăcat medieval pentru a arăta rolul, pentru că atunci a fost turnat filmul. 71 00:05:18,206 --> 00:05:21,405 Urci un munte gol. Cu 2.000 de băieți acolo. 72 00:05:22,976 --> 00:05:24,023 Jur. 73 00:05:24,073 --> 00:05:26,349 Aș spune că este cel mai rău amintirea vieții mele. 74 00:05:26,399 --> 00:05:31,069 Ai 2.000 de tipi care te urmăresc gol. Alpinism! Nu pozează. 75 00:05:31,360 --> 00:05:36,627 Urci, în poziții proaste... arătând ridicol și dezvăluind totul. 76 00:05:37,809 --> 00:05:40,082 Aș fi bucuros să urc dacă aș avea corpul tău. 77 00:05:42,232 --> 00:05:43,332 Oh, la naiba! 78 00:05:43,530 --> 00:05:45,497 Filmul este frumos, așa că e în regulă. 79 00:05:45,653 --> 00:05:47,463 Dar când o faci... 80 00:05:48,430 --> 00:05:50,696 Scopul justifică mijloacele. E în regulă. 81 00:05:51,538 --> 00:05:52,638 Într-adevăr! 82 00:05:53,019 --> 00:05:56,425 Am lucrat cu baieti... unde mi s-a spus că e un ticălos. 83 00:05:56,475 --> 00:05:58,732 Nu caut să-mi fac prieteni. nu-mi pasă. 84 00:05:59,286 --> 00:06:01,303 Unii regizori sunt niște nenorociți. 85 00:06:01,551 --> 00:06:05,287 Dacă e cu adevărat cool, este un plus. Dar nu e mare lucru. 86 00:06:06,319 --> 00:06:08,870 Dacă mă duce în călătoria lui pe ecran... 87 00:06:08,920 --> 00:06:11,850 Știi ce îmi place cel mai mult? Când nu te întrebi. 88 00:06:12,370 --> 00:06:15,049 Se întâmplă ceva total puțin probabil, nu poti explica.... 89 00:06:15,161 --> 00:06:16,930 și nu încerci. 90 00:06:17,189 --> 00:06:18,893 Nu te întrebi de ce. 91 00:06:19,041 --> 00:06:22,396 Este mai adânc decât atât, tipul te duce în călătoria lui, 92 00:06:22,446 --> 00:06:24,178 în mintea lui, în creierul lui. 93 00:06:24,228 --> 00:06:25,868 Actorul? Sau directorul? 94 00:06:26,365 --> 00:06:28,035 - Directorul? - Da. 95 00:06:28,256 --> 00:06:30,480 eu personal... Asta e. 96 00:06:31,215 --> 00:06:34,007 Nu critic. Oamenii fac filme... 97 00:06:34,057 --> 00:06:36,538 sau urmăriți-le pentru ce ies din ele. 98 00:06:36,712 --> 00:06:39,424 La naiba filmele de divertisment! M-au plictisit. 99 00:06:39,578 --> 00:06:43,150 Dar dacă oamenilor le plac, cine sunt eu sa spun ca sunt prosti? 100 00:06:43,637 --> 00:06:47,010 Trebuie să mă inspir sau dus... 101 00:06:47,868 --> 00:06:50,430 E ca drogurile. Sau... 102 00:06:50,986 --> 00:06:52,881 De ce îl compar cu medicamentele? 103 00:06:53,963 --> 00:06:55,063 Vedea? 104 00:06:55,270 --> 00:06:57,633 Uneori vorbesc atât de mult mă înnebunește. 105 00:06:58,278 --> 00:06:59,700 Nu, e mai bine. 106 00:06:59,984 --> 00:07:03,704 Sincer! Imaginează-ți dacă aș lua viteza dracului... 107 00:07:04,934 --> 00:07:06,577 Ce am vrut sa spun... 108 00:07:06,627 --> 00:07:09,499 Când ajung în paradis și Domnul și Stăpânul meu este acolo... 109 00:07:09,549 --> 00:07:11,475 Crezi asta? Ești un adevărat credincios? 110 00:07:11,525 --> 00:07:12,566 Oh, da. 111 00:07:12,619 --> 00:07:15,578 - Nu cred în nimic. - O, da. Da, o iau! 112 00:07:16,677 --> 00:07:20,671 Isus? Am tot făcut am de-a face cu el toată viața. 113 00:07:20,828 --> 00:07:22,197 Jur! 114 00:07:22,247 --> 00:07:24,556 Eu zic: hai, dacă fac asta, va fi bine? 115 00:07:24,815 --> 00:07:27,619 Și din moment ce nu a răspuns niciodată, Eu zic ca e misto. 116 00:07:27,804 --> 00:07:31,425 A vorbit Isus? "Nu o face, nu lua rahatul acela!" 117 00:07:31,510 --> 00:07:34,595 - N-a spus nimic. - Nu-i va plăcea filmul pe care îl faci. 118 00:07:35,333 --> 00:07:37,904 În ziua în care spune „ai prost!” 119 00:07:38,798 --> 00:07:39,997 Nu o voi face. 120 00:07:40,490 --> 00:07:42,218 Dar în ziua în care am ajuns în Paradis 121 00:07:42,482 --> 00:07:44,356 iar Domnul și Stăpânul meu este acolo. 122 00:07:44,406 --> 00:07:47,423 După-amiaza El va spune că eu mi-am petrecut viața vorbind despre El, 123 00:07:47,473 --> 00:07:49,236 exagerându-l. Sunt ca agentul lui. 124 00:07:50,666 --> 00:07:53,999 Vine să mă întâmpine la porți. 125 00:07:54,213 --> 00:07:55,461 El va avea grijă de mine. 126 00:07:55,659 --> 00:08:00,024 O să mă învețe multe. Încărcături. Va fi grozav. 127 00:08:00,463 --> 00:08:03,462 Majoritatea regizorilor de astăzi sunt ca morții vii 128 00:08:03,630 --> 00:08:06,046 iar filmele lor sunt la fel ca ei. 129 00:08:08,395 --> 00:08:10,213 Scena focului va arăta frumos. 130 00:08:13,149 --> 00:08:14,187 Da. 131 00:08:14,237 --> 00:08:15,958 Ai avut vreodată ars pe rug? 132 00:08:17,156 --> 00:08:20,760 Nu, nu în joc, dar am ars... 133 00:08:23,409 --> 00:08:25,608 ... într-un cort. 134 00:08:26,593 --> 00:08:28,733 Este atât de necool! 135 00:08:30,332 --> 00:08:33,382 - Arăta grozav! - Sunt sigur. 136 00:08:33,576 --> 00:08:37,059 - Așa ai spus-o. - Sub crengi.... 137 00:08:37,109 --> 00:08:39,866 Sunt sigur că a fost frumos. Tot ce faci este frumos. 138 00:08:39,916 --> 00:08:41,070 Nu, nu, dar... 139 00:08:41,159 --> 00:08:43,920 În orice caz, a fost... Da, am ars. 140 00:08:44,468 --> 00:08:47,069 - Dar nu în joc. - Nu te-am văzut niciodată în ceva lipicios. 141 00:08:47,119 --> 00:08:48,893 - Sigur, am făcut multe. - Poate... 142 00:08:49,078 --> 00:08:52,104 - Nu-mi amintesc asta. - Nu în joc. Ai? 143 00:08:52,488 --> 00:08:55,671 Dar ridicolul a fost... 144 00:08:56,113 --> 00:08:57,874 producătorul era acolo 145 00:08:59,299 --> 00:09:02,432 iar eu sunt pe rug, cu lâna halat și părul meu tocat... 146 00:09:02,633 --> 00:09:04,030 Super sexy. 147 00:09:04,725 --> 00:09:06,286 Focurile de tabără sunt super sexy. 148 00:09:06,583 --> 00:09:08,906 Se termina prost dar e super tare. 149 00:09:09,097 --> 00:09:13,389 Ești pe un măgar. Sări cu purici, dar atât de drăguț! 150 00:09:13,439 --> 00:09:14,508 Jur! 151 00:09:14,558 --> 00:09:17,146 Treci prin sat, toată lumea arată... 152 00:09:17,229 --> 00:09:18,378 Este atât de sexy! 153 00:09:18,573 --> 00:09:20,896 Când ajungi la foc, apare producătorul 154 00:09:21,231 --> 00:09:23,604 și nu îl găsește sexy. 155 00:09:23,888 --> 00:09:28,502 Roba de lână... fără lenjerie... nu se potrivea cu scena. 156 00:09:29,076 --> 00:09:33,027 Ia ceva ca să-l taie. O lamă sau un cuțit sau orice altceva. 157 00:09:33,338 --> 00:09:36,232 Și o deschide aici, iar pe coapsă. 158 00:09:37,013 --> 00:09:40,744 - Eu spun "ai pierdut complotul!". - Nici un rahat? 159 00:09:41,061 --> 00:09:45,922 Îmi amintesc un film cu un cu adevărat drăguță actriță în anii 1950, 160 00:09:45,993 --> 00:09:48,019 unde cade și i se deschide rochia. 161 00:09:48,273 --> 00:09:50,083 Îi vezi portjartieră, ea pozeaza. 162 00:09:50,133 --> 00:09:53,076 Nimeni nu cade într-o ipostază perfectă! A fost amuzant. 163 00:09:53,258 --> 00:09:55,936 Dar pe un foc de tabără? Arată un... 164 00:09:57,186 --> 00:09:59,616 Nu era directorul, nu era un ticălos. 165 00:09:59,824 --> 00:10:01,890 Era producătorul, un stereotip total. 166 00:10:02,137 --> 00:10:06,445 Producătorul italian care o vrea sexy. Total „femeie”... Ciudat. 167 00:10:06,812 --> 00:10:09,810 Atât de bizar. Dar este un film bun deci cui îi pasă. 168 00:10:11,494 --> 00:10:14,983 - Nu, nu te-am văzut niciodată în filme de rahat. - Oh, sigur, am făcut multe. 169 00:10:15,447 --> 00:10:18,164 E ca tipul urat... Întotdeauna există unul, 170 00:10:18,330 --> 00:10:21,154 când enumerați cine ați marcat, enumeră băieți. 171 00:10:21,204 --> 00:10:24,399 Sau nu doar niște bucăți, actele de clasă. 172 00:10:24,772 --> 00:10:27,159 Întotdeauna există un învins lasi afara. 173 00:10:28,234 --> 00:10:32,037 Toți avem unul. Un ratat pe care îl lași afară. 174 00:10:32,103 --> 00:10:34,435 Sau tipul care dă voi nebunii... 175 00:10:35,634 --> 00:10:38,458 Există întotdeauna o șobolan mort undeva! 176 00:10:38,508 --> 00:10:40,558 Am avut unul care nu era un prost. 177 00:10:40,608 --> 00:10:42,293 Sărmanul, era foarte drăguț 178 00:10:42,343 --> 00:10:45,247 dar atât de tânăr. Eram mai în vârstă decât el. 179 00:10:45,816 --> 00:10:46,916 Si... 180 00:10:48,256 --> 00:10:50,629 a fost sfârșitul filmului, trebuia sa... 181 00:10:51,247 --> 00:10:52,365 adunați-vă. 182 00:10:53,637 --> 00:10:56,324 Și... a ejaculat pe piciorul meu 183 00:11:00,031 --> 00:11:02,809 Pe bune! Dar nu m-a deranjat. 184 00:11:02,864 --> 00:11:06,166 - A fost mișcat! - Sărmanul, era atât de tânăr. 185 00:11:06,346 --> 00:11:08,725 - Câți ani? 16? - Da. 186 00:11:08,775 --> 00:11:10,612 Prea șase ani ca să se întâmple asta! 187 00:11:13,131 --> 00:11:15,941 Asta mi s-a întâmplat într-un teatru de mișcare, 188 00:11:16,491 --> 00:11:18,354 - Am fost cu prietenii... - Grozav! 189 00:11:18,603 --> 00:11:19,703 Vile. 190 00:11:20,124 --> 00:11:21,695 Erau o mulțime de oameni... 191 00:11:22,150 --> 00:11:24,305 Cum sa întâmplat? 192 00:11:24,355 --> 00:11:28,206 Asteptam la coada. Trebuie să am l-am atins pe tip, la naiba! 193 00:11:28,322 --> 00:11:31,273 - De parcă nu știai! - Nu, sincer. 194 00:11:31,454 --> 00:11:33,721 Sunt cu prietenii mei punk... 195 00:11:35,046 --> 00:11:36,898 Intrăm și în timp ce trec pe lângă 196 00:11:36,997 --> 00:11:39,569 Simt ceva pe picior. Chiar atunci, nu vă puteți imagina. 197 00:11:39,906 --> 00:11:42,261 Nu înțelegi. Atunci îmi dau seama. 198 00:11:42,621 --> 00:11:45,041 Eram cu un punk hardcore. I-a spart creierul nebunului! 199 00:11:45,091 --> 00:11:48,797 I-am spus „Băi, te-ai purtat rău. O să regreti”. 200 00:11:48,921 --> 00:11:50,072 Serios. 201 00:11:50,122 --> 00:11:52,337 Ah, nu! Eu, practic mi-am cerut scuze. 202 00:11:52,882 --> 00:11:54,297 esti nebun! 203 00:11:55,660 --> 00:11:56,760 La dracu '! 204 00:11:57,126 --> 00:11:59,600 - Trebuie să se fi simțit rău. - Era foarte jenat. 205 00:12:00,600 --> 00:12:02,641 Deci erai gol, ca sa iti dai seama? 206 00:12:03,224 --> 00:12:06,225 - Puțin dezbrăcat? - Eram complet goi! 207 00:12:07,097 --> 00:12:08,237 Sub cearșafuri! 208 00:12:09,374 --> 00:12:12,763 După aceea, directorul i-a spus că ar trebui s-au smuls dinainte. 209 00:12:15,283 --> 00:12:17,482 Nu e mare lucru. Dar presupun că el... 210 00:12:17,772 --> 00:12:18,979 O, băiete! 211 00:12:20,383 --> 00:12:22,570 Am avut scene de dragoste unde scenografii... 212 00:12:22,620 --> 00:12:24,887 Îmi amintesc o dată în Miami... 213 00:12:25,339 --> 00:12:27,473 O scena de dragoste, ai facut scena 214 00:12:27,815 --> 00:12:29,114 și Dumnezeu știe de ce, 215 00:12:29,164 --> 00:12:32,597 scenografii insistă să ia cearșafurile și pernele lor chiar atunci, 216 00:12:33,155 --> 00:12:35,254 când ești gol. 217 00:12:35,304 --> 00:12:37,525 Nu ești un actor porno, totul relaxat. 218 00:12:37,575 --> 00:12:40,827 În general, nu ești relaxat pe platou fiind gol... 219 00:12:41,527 --> 00:12:42,627 Nimic din toate astea aici? 220 00:12:43,015 --> 00:12:44,115 Nu! 221 00:12:44,222 --> 00:12:46,503 Nu v-am spus despre scena de gangbang? 222 00:12:47,884 --> 00:12:49,505 L-am păstrat ca o surpriză! 223 00:12:51,382 --> 00:12:54,102 Nu, draga mea, nu voi trag surprize de genul asta. 224 00:12:54,396 --> 00:12:56,893 Hei, presto! Un hardcore scena porno. 225 00:12:59,030 --> 00:13:02,031 continui sa bat, poate vrei sa te odihnesti? 226 00:13:02,635 --> 00:13:04,561 - Concentrează-te. - Nu, dar... 227 00:13:06,035 --> 00:13:09,433 - Când începem? - Acum. Când toată lumea este pregătită. 228 00:13:09,681 --> 00:13:11,673 Vei merge la machiaj pentru a te pregăti. 229 00:13:12,232 --> 00:13:16,151 Echipajul e cool, vei vedea. Dar apoi sunt Tic și Tac. 230 00:13:16,413 --> 00:13:20,093 Ei sunt mingea și lanțul meu. Fagin și Scrooge. 231 00:13:20,176 --> 00:13:23,160 Producătorii, veți vedea! Înțepături stereotipe. 232 00:13:23,659 --> 00:13:25,544 - Sunt aici? - Tot timpul. 233 00:13:25,643 --> 00:13:28,860 Tot timpul! Oriunde mă uit, sunt în cadrul meu. 234 00:13:29,059 --> 00:13:30,538 Ca un blestem. 235 00:13:31,481 --> 00:13:34,279 Nimeni nu le vede. Dar o fac, peste tot. 236 00:13:34,396 --> 00:13:35,861 Îmi bagă capul. 237 00:13:36,196 --> 00:13:40,139 - Poti sa faci ce iti place sau nu? - Nu au de ales. 238 00:13:40,446 --> 00:13:43,679 Ei nu pot forța nimic asupra mea. Au semnat contractul. 239 00:13:43,920 --> 00:13:46,110 Așa cum spun: „M-ai vrut, m-ai prins!" 240 00:13:46,713 --> 00:13:47,780 Ocupă-te de asta. 241 00:13:47,830 --> 00:13:51,273 Sunt o persoană drăguță. Am un mare gura, orice... 242 00:13:51,868 --> 00:13:54,215 Dar sunt drăguț. Respect oamenii. 243 00:13:54,373 --> 00:13:57,745 Dar dacă mă enervezi... Totul dispare. Toate acestea. 244 00:13:59,506 --> 00:14:00,813 OK, iubito? 245 00:14:02,505 --> 00:14:03,605 Eşti ocupat? 246 00:14:05,588 --> 00:14:06,688 Nu voi răspunde la asta. 247 00:14:06,797 --> 00:14:07,897 Daca este vorba de... 248 00:14:07,922 --> 00:14:09,022 departajare. 249 00:14:09,755 --> 00:14:10,921 Nu-l împinge! 250 00:14:11,047 --> 00:14:12,421 Am un prieten din L.A. aici. 251 00:14:12,838 --> 00:14:14,212 Spune asta din nou, scumpo! 252 00:14:14,380 --> 00:14:16,087 Îmi place, "din L.A". 253 00:14:16,255 --> 00:14:17,796 Din Los Angeles. 254 00:14:18,505 --> 00:14:20,379 Am înțeles, nu sunt prost. 255 00:14:20,837 --> 00:14:23,879 A zburat peste, un zbor de 8 sau 9 ore... 256 00:14:24,547 --> 00:14:25,671 Ne vede mâine. 257 00:14:26,338 --> 00:14:27,796 El va mai vrea. 258 00:14:28,833 --> 00:14:29,872 Ei spun că sunt ocupați. 259 00:14:29,922 --> 00:14:31,022 Buna ziua. 260 00:14:32,083 --> 00:14:33,122 Eu sunt Karl. 261 00:14:33,172 --> 00:14:34,272 De ce eu? 262 00:14:35,713 --> 00:14:37,501 Ești un magnet! 263 00:14:37,551 --> 00:14:39,568 - El este fratele meu! - Ești bun? 264 00:14:40,505 --> 00:14:41,605 Momentul prost. 265 00:14:41,838 --> 00:14:43,047 Chiar mă bucur să te cunosc. 266 00:14:43,380 --> 00:14:44,480 O cunoști pe Beatrice? 267 00:14:45,047 --> 00:14:46,147 Beatrice! 268 00:14:46,172 --> 00:14:47,379 Putem începe? 269 00:14:48,797 --> 00:14:50,712 Clara? Poti sa ai grija de Charlotte? 270 00:14:51,130 --> 00:14:53,462 Te rog, noi nu trebuie să vorbesc cu el acum. 271 00:14:54,380 --> 00:14:55,480 Suntem gata. 272 00:14:56,005 --> 00:14:57,105 Chiar în spatele tău. 273 00:15:12,880 --> 00:15:13,980 ce faci? 274 00:15:15,153 --> 00:15:17,005 - Vă urmez? - Da. Vă rog. 275 00:15:19,262 --> 00:15:21,130 - Cine e tipul acela? - Nici idee. 276 00:15:50,297 --> 00:15:51,712 Priviți învinsul din L.A.! 277 00:15:51,865 --> 00:15:52,913 Și cine este acesta? 278 00:15:52,963 --> 00:15:54,879 Mica, directorul constructiei. 279 00:15:55,297 --> 00:15:56,397 Salut, Mica! 280 00:15:58,547 --> 00:15:59,647 Pare fericit... 281 00:16:01,672 --> 00:16:03,504 Deci, pentru scena următoare... 282 00:16:03,713 --> 00:16:05,296 intrăm direct... 283 00:16:05,963 --> 00:16:08,462 pentru a-i liniști. 284 00:16:08,672 --> 00:16:10,962 o repetiție cu toată lumea. 285 00:16:11,630 --> 00:16:13,254 Te aud, Maxime. 286 00:16:13,922 --> 00:16:15,629 Dar există o problemă: esti angajat. 287 00:16:16,047 --> 00:16:17,147 Yannick. 288 00:16:17,569 --> 00:16:19,497 Nu aș finanța asta dacă nu ai fi aici. 289 00:16:19,547 --> 00:16:20,796 Spune-mi că nu știai. 290 00:16:21,463 --> 00:16:22,563 Știm că este o actriță. 291 00:16:22,704 --> 00:16:23,804 știai! 292 00:16:23,844 --> 00:16:25,853 Este primul ei film. Ai lucrat cu ratați. 293 00:16:25,927 --> 00:16:27,587 Tu i-ai condus. Nu voi da nume. 294 00:16:27,755 --> 00:16:30,212 Ai lucrat cu mari dar şi cu învinşi. 295 00:16:30,380 --> 00:16:31,837 Acesta este un ratat. 296 00:16:32,255 --> 00:16:33,421 Nu! 297 00:16:33,880 --> 00:16:34,980 Ascultă... 298 00:16:35,505 --> 00:16:37,629 Dacă ai ști, e rău. 299 00:16:38,588 --> 00:16:39,796 Dacă ai ști, e rău. 300 00:16:39,963 --> 00:16:41,254 Rau pentru film. 301 00:16:41,422 --> 00:16:42,629 Rău pentru echipaj. 302 00:16:42,797 --> 00:16:43,962 Rau pentru mine. 303 00:16:44,630 --> 00:16:46,546 Îmi face rău. Bolnav! 304 00:16:46,705 --> 00:16:48,201 Trebuie să faci un pas înapoi. 305 00:16:48,251 --> 00:16:49,783 Am întârziat puțin. Putem ajunge din urmă. 306 00:16:49,833 --> 00:16:51,872 - Nu! Este mai mult decât puțin. - Contez pe tine. 307 00:16:51,922 --> 00:16:55,171 Este mai mult decât puțin. E o catastrofă dracului. 308 00:16:55,338 --> 00:16:57,046 Ascultă, desigur că este o catastrofă 309 00:16:57,213 --> 00:17:00,171 Am investit 80% din banii mei în asta. 310 00:17:00,458 --> 00:17:02,663 Béatrice Dalle este un nume. Acum nu ești nimeni, bine? 311 00:17:02,713 --> 00:17:03,837 Deci îi vei face filmul. 312 00:17:04,005 --> 00:17:05,671 Îți cer să o faci, bine? 313 00:17:06,380 --> 00:17:07,480 Tu faci filmul. 314 00:17:07,541 --> 00:17:08,580 Nu o asculți. 315 00:17:08,630 --> 00:17:09,754 Tu iei deciziile. 316 00:17:09,916 --> 00:17:11,663 Tu nu ești DP, tu ești directorul, bine? 317 00:17:11,713 --> 00:17:13,004 Ești pe scaunul șoferului. 318 00:17:13,172 --> 00:17:14,337 OK, eu sunt șoferul. 319 00:17:14,547 --> 00:17:15,647 Poți să o concediezi sau nu? 320 00:17:16,258 --> 00:17:17,963 Este foarte complicat. Există un contract. 321 00:17:18,013 --> 00:17:19,623 Dar pot încerca să o concediez. 322 00:17:19,747 --> 00:17:21,425 O să-mi sun avocatul. Vom vedea. 323 00:17:21,588 --> 00:17:22,712 Sau... 324 00:17:22,880 --> 00:17:24,463 Poate fi o nebunie, dar este o idee. 325 00:17:24,541 --> 00:17:26,205 Lola, unde e Tom? Vreau să vorbesc cu el. 326 00:17:26,255 --> 00:17:27,355 El este chiar aici. 327 00:17:28,005 --> 00:17:29,105 Aici, șefu! 328 00:17:29,797 --> 00:17:30,897 Vorbi. 329 00:17:31,338 --> 00:17:33,296 Știi poezia lui Victor Hugo, „Conștiința”? 330 00:17:34,679 --> 00:17:37,163 Ochiul era în mormânt, privindu-l pe Cain. 331 00:17:37,213 --> 00:17:38,313 Vreau să fii ochiul meu. 332 00:17:38,441 --> 00:17:39,696 Vreau să o urmărești pe Beatrice 333 00:17:39,746 --> 00:17:41,993 zi și noapte, către Ioan daca este nevoie, cu camera ta 334 00:17:42,043 --> 00:17:43,330 și filmează-o fiecare mișcare. 335 00:17:43,380 --> 00:17:44,504 Voi găsi o greșeală. 336 00:17:44,922 --> 00:17:46,022 Și concediază-o pentru asta. 337 00:17:46,047 --> 00:17:47,147 Perfect, am înțeles. 338 00:17:47,395 --> 00:17:48,495 - Am înţeles? - Bine. 339 00:17:48,713 --> 00:17:50,337 Vom urmări filmările în fiecare seară. 340 00:17:50,505 --> 00:17:51,605 Mulţumesc. 341 00:17:52,005 --> 00:17:53,105 Vedea? Vom fi bine! 342 00:17:53,755 --> 00:17:55,587 - Vei prelua dacă o concediez? - Dar eu... 343 00:17:55,755 --> 00:17:57,463 Max? Max? Afacere. 344 00:17:58,088 --> 00:17:59,629 - Nu stiu... - Max? 345 00:17:59,797 --> 00:18:01,004 Nu știu. Sincer, nu... 346 00:18:01,672 --> 00:18:03,043 Mulțumesc, Max 347 00:18:03,178 --> 00:18:06,650 De unde ai luat acest asistent? Ea naiba. 348 00:18:06,857 --> 00:18:08,325 Ai vrut un echipaj de amatori. 349 00:18:08,375 --> 00:18:10,433 E o risipă de spațiu. Frumos dar inutil. 350 00:18:10,689 --> 00:18:14,522 DP-ul tău este cel nasol! Aș putea să-i bag zoom-ul în fund! 351 00:18:14,796 --> 00:18:16,713 Așteptați până terminăm. 352 00:18:17,126 --> 00:18:19,223 Are 60 de ani și nu poate să facă nimic. 353 00:18:19,394 --> 00:18:20,502 Profesional fundul meu. 354 00:18:20,552 --> 00:18:22,982 Ai bani? Farmacistul e aici. 355 00:18:23,032 --> 00:18:26,512 - Are sedativul. - Ia banii din poşetă. 356 00:18:27,907 --> 00:18:31,096 - O fac pentru tine. - Știu. Hai să ne rostogolim! 357 00:18:31,146 --> 00:18:33,068 Hai să ardem niște vrăjitoare. 358 00:18:33,908 --> 00:18:35,740 Începem curând. Ne vedem acolo. 359 00:18:35,790 --> 00:18:37,670 Da. Venire. 360 00:18:39,369 --> 00:18:40,554 serios... 361 00:18:41,453 --> 00:18:42,564 Înapoi în iad. 362 00:18:44,297 --> 00:18:46,678 E timpul să te miști și faceți o trecere prin trecere. 363 00:18:46,732 --> 00:18:48,686 Ascultă toată lumea, te rog! 364 00:18:49,403 --> 00:18:50,503 Felix, tu traduci. 365 00:18:50,539 --> 00:18:53,783 Aș vrea doar să-i spun prințesele mele care... 366 00:18:54,143 --> 00:18:57,673 dacă au o întrebare sau vrei vreo direcție, 367 00:18:57,728 --> 00:19:01,550 dacă vor liniști, sau ai nevoie de sfatul meu, 368 00:19:01,600 --> 00:19:03,398 Sunt aici pentru ei acum. 369 00:19:03,453 --> 00:19:05,825 Deci pot pune orice întrebări. 370 00:19:09,937 --> 00:19:12,393 - Ce fel de machiaj? - Vreau să se simtă bine. 371 00:19:12,714 --> 00:19:16,405 Așa că întreabă-o cum își dorește machiajul, cum se simte frumoasa. 372 00:19:16,478 --> 00:19:18,552 Am nevoie de ea să se simtă puternică si linistit. 373 00:19:18,896 --> 00:19:19,938 Deci întreabă-o, bine? 374 00:19:19,988 --> 00:19:22,364 Beatrice? Poți să vii aici? 375 00:19:22,672 --> 00:19:23,772 Da, Iuda. 376 00:19:25,005 --> 00:19:27,212 Deci care este problema aici? 377 00:19:27,630 --> 00:19:29,212 Nicio problemă, facem un debriefing. 378 00:19:29,380 --> 00:19:30,480 Nu fi paranoic. 379 00:19:30,505 --> 00:19:32,421 nu sunt. pun o întrebare 380 00:19:32,588 --> 00:19:34,796 calm și politicos, asa ca raspunde-mi la fel. 381 00:19:34,954 --> 00:19:36,370 Nu este calm sau politicos. 382 00:19:36,538 --> 00:19:39,162 - Max! Respect... - Ce am spus? 383 00:19:39,338 --> 00:19:40,438 Max, ce am întrebat? 384 00:19:40,468 --> 00:19:42,655 Ești aici să o supraveghezi pe Béatrice. Tu ești DP-ul ei... 385 00:19:42,705 --> 00:19:45,921 - Nu suport. - Dacă nu suporti, pleacă. BINE? 386 00:19:46,088 --> 00:19:48,004 Nici eu nu suport dar tac. 387 00:19:48,213 --> 00:19:50,629 Vom vorbi aici, ne îndreptăm spre dezastru. 388 00:19:50,797 --> 00:19:51,897 Nu acum! 389 00:19:51,963 --> 00:19:53,296 Ne îndreptăm spre dezastru. 390 00:19:53,363 --> 00:19:54,487 Trebuie să te relaxezi. 391 00:19:54,537 --> 00:19:56,286 Dezastru? Am așteptat ore întregi! 392 00:19:56,463 --> 00:19:58,962 Cerând repetiții, locuri de întâlnire și de vorbit. 393 00:19:59,130 --> 00:20:01,876 Și mi se tot spune să aștept. Și acest DP care.... 394 00:20:01,926 --> 00:20:03,070 Calmează-te! 395 00:20:03,120 --> 00:20:04,663 Ce? Mă liniștesc dacă vreau! 396 00:20:04,713 --> 00:20:06,505 Calma! De ce isterici? 397 00:20:06,922 --> 00:20:08,962 Nu acum! Și tu! 398 00:20:09,130 --> 00:20:11,462 Ce este asta? Cannes? Faceți fotografii! 399 00:20:11,630 --> 00:20:12,730 Stop! 400 00:20:13,437 --> 00:20:14,537 Bine. 401 00:20:15,047 --> 00:20:18,837 Poate cineva să ajungă la dressing să o verific pe Charlotte? Ea va pleca! 402 00:20:19,256 --> 00:20:21,100 Și va avea dreptate. 403 00:20:34,282 --> 00:20:35,845 Charlotte, suntem aproape gata. 404 00:20:35,927 --> 00:20:38,598 - La Cannes, îmi vei săruta fundul! - Nu vei fi niciodată la Cannes! 405 00:20:38,648 --> 00:20:40,219 Eu sunt Cannes! 406 00:20:42,127 --> 00:20:45,707 - Du-te să produci anunțurile pentru șuncă! - Reclamele mele cu șuncă plătesc pentru acest film! 407 00:20:48,131 --> 00:20:50,503 Clara, poți să iei Fanny pe platou? 408 00:20:53,125 --> 00:20:54,163 Felix! 409 00:20:54,213 --> 00:20:57,489 Ocupă-te de asta. Vreau o repetiție acum. 410 00:20:57,539 --> 00:20:58,916 - Beatrice? - Ce? 411 00:20:58,971 --> 00:21:00,428 Eu singur am crezut în proiectul tău. 412 00:21:00,588 --> 00:21:01,962 Și ești extrem de nerecunoscător 413 00:21:02,829 --> 00:21:04,450 Nu esti implicat! 414 00:21:04,500 --> 00:21:05,913 Astept coafura si machiajul... 415 00:21:05,963 --> 00:21:07,743 Mă vrei pe platoul de filmare cand nu sunt pregatiti? 416 00:21:07,793 --> 00:21:09,413 Nu mă respecți sau proiectul! 417 00:21:09,463 --> 00:21:11,296 Fii respectabil pentru a-mi câștiga respectul! 418 00:21:11,413 --> 00:21:13,202 - Stai, iubito... - Nu este momentul! 419 00:21:13,252 --> 00:21:14,352 Nu e niciodată timp. 420 00:21:14,377 --> 00:21:16,626 Lucrez. Și pentru tine nu este niciodată timpul! 421 00:21:17,179 --> 00:21:19,345 Sunt gata? Paul, te rog... 422 00:21:19,505 --> 00:21:21,379 Avem nevoie de puțină intimitate. 423 00:21:21,547 --> 00:21:23,504 Ai nevoie de intimitate? Toată lumea afară! 424 00:21:23,672 --> 00:21:25,297 Toți cei care nu au nevoie, vă rugăm să plecați. 425 00:21:25,713 --> 00:21:27,872 - E gata? - Tocmai am început hidratarea ei. 426 00:21:27,922 --> 00:21:29,629 Hidratare? jargon al naibii. 427 00:21:35,297 --> 00:21:36,975 Nu începe! Serios! 428 00:21:39,574 --> 00:21:41,913 Cățea nebună! Béa, ești o fraudă! 429 00:21:43,057 --> 00:21:44,587 E un statut, cel puțin! 430 00:21:46,811 --> 00:21:49,581 - Doar 5 minute? - Poți termina pe platou. 431 00:21:49,637 --> 00:21:51,823 Pe platou? Nu putem! 432 00:21:53,654 --> 00:21:55,960 - Îmi cunosc meseria, bine? - Dar încă ești pe platou. 433 00:21:57,960 --> 00:21:59,308 Nu putem primi substitutul? 434 00:21:59,524 --> 00:22:01,319 Suntem pe drum. 435 00:22:02,196 --> 00:22:03,693 Era timpul! 436 00:22:04,974 --> 00:22:07,801 - Camera este gata? - 5 sau 10 minute. 437 00:22:08,054 --> 00:22:10,882 - 5 sau 10 minute? - 10 minute. 438 00:22:10,999 --> 00:22:12,635 Maxime, aceasta este Fanny. 439 00:22:12,730 --> 00:22:14,333 Mă bucur să te cunosc, Fanny. 440 00:22:14,762 --> 00:22:15,862 Momo? 441 00:22:16,288 --> 00:22:18,695 Poți înclina luminile roșii? 442 00:22:20,321 --> 00:22:22,734 Este gata acest iluminat? Putem repeta? 443 00:22:22,891 --> 00:22:25,248 Nu o să vorbesc cu tine acum. Nu acum, te rog! 444 00:22:25,397 --> 00:22:28,165 Prostule, n-am spus nimic și sparge mingile nimănui. 445 00:22:28,691 --> 00:22:30,259 Felix, te rog! 446 00:22:30,309 --> 00:22:33,831 Manipulați stand-in-ul astfel nu o va deranja. 447 00:22:35,713 --> 00:22:37,171 Lansează cerul! 448 00:22:37,338 --> 00:22:38,921 Nu albastru! Cerul pentru film. 449 00:22:39,088 --> 00:22:41,296 Cine este vagabondul de pe semnul lui Abbey? 450 00:22:41,463 --> 00:22:43,046 Cerul pentru film, Ernesto! 451 00:22:47,005 --> 00:22:48,296 Acolo, mulțumesc! 452 00:22:49,963 --> 00:22:51,504 Gata, Ahmed? 453 00:22:52,422 --> 00:22:53,522 Gata? 454 00:22:54,963 --> 00:22:56,171 Iluminare 455 00:22:56,347 --> 00:22:59,512 Nu mai lupta! Mișcă-te, nici o lovitură nu este gata! 456 00:22:59,713 --> 00:23:00,813 La naiba! 457 00:23:00,838 --> 00:23:02,129 Du-te să găsești pe cineva! 458 00:23:03,297 --> 00:23:04,922 Bună, sunt de la revista Cinematic Eye. 459 00:23:05,005 --> 00:23:07,462 Ne-am întâlnit la Festivalul de film feminin în Montreuil. 460 00:23:07,880 --> 00:23:09,004 Mă refer la Creteil. 461 00:23:09,922 --> 00:23:12,254 Ar fi posibil pentru a obține niște informații... 462 00:23:12,422 --> 00:23:14,587 Câteva fapte și cifre despre această filmare. 463 00:23:14,755 --> 00:23:16,546 Știi ce? Intreaba-l pe seful! 464 00:23:16,755 --> 00:23:17,855 El conduce spectacolul. 465 00:23:17,922 --> 00:23:19,796 - Nu vreau să fiu deranjat. - Dar tu esti! 466 00:23:19,963 --> 00:23:21,754 Suplimente! 467 00:23:21,922 --> 00:23:24,504 Extra pe platou acum! 468 00:23:24,922 --> 00:23:27,796 Extra pe platou acum, te rog! 469 00:23:28,213 --> 00:23:29,751 Clara, trimite dracului extra acum! 470 00:23:29,801 --> 00:23:30,901 Băiat...! 471 00:23:30,997 --> 00:23:32,683 Suplimente pe... Așteaptă! 472 00:23:32,733 --> 00:23:33,833 Eu sunt șeful! 473 00:23:33,869 --> 00:23:35,629 Extra pe platou! 474 00:23:35,838 --> 00:23:37,212 Ia-l pe Yannick, te rog! 475 00:23:37,380 --> 00:23:38,962 L-am avut, plec. 476 00:23:42,815 --> 00:23:44,180 Ce pot face aici? 477 00:23:46,387 --> 00:23:49,206 Ce este această producție? Asteptam de la 8 dimineata! 478 00:23:50,322 --> 00:23:53,679 Nenorociți de figuranți sindicali! Voi sparge setul! 479 00:23:53,984 --> 00:23:55,605 Beatrice pe platou! 480 00:23:59,213 --> 00:24:00,652 Ce pot face? 481 00:24:02,374 --> 00:24:06,028 Suplimente! Extra pe platou acum! 482 00:24:07,213 --> 00:24:09,446 Când mâncăm? Suntem aici de 5 ore! 483 00:24:09,610 --> 00:24:11,893 Fără mâncare sau băutură. 484 00:24:12,065 --> 00:24:14,009 Nu suntem vite! 485 00:24:14,937 --> 00:24:18,419 Clara! Ia sandvișuri pentru extra, va rog! 486 00:24:25,845 --> 00:24:27,514 Rămâneți concentrat! 487 00:24:27,744 --> 00:24:29,156 Sunt un idiot! 488 00:24:29,239 --> 00:24:30,951 Luminos și dornic! 489 00:24:50,372 --> 00:24:53,282 - E timpul să plec. - Cool! Suntem buni. 490 00:24:58,184 --> 00:25:01,664 Dacă ai încetat să strigi am fi gata. Ce este asta? 491 00:25:02,163 --> 00:25:03,420 Încerc să nu strig. 492 00:25:05,707 --> 00:25:06,939 Hai să mergem, ea așteaptă. 493 00:25:18,396 --> 00:25:20,140 Aducem actrițele acum. 494 00:25:43,726 --> 00:25:46,156 - Béatrice, vii? - Nu! 495 00:25:54,518 --> 00:25:56,386 Béatrice, întoarce-te! 496 00:26:22,600 --> 00:26:24,824 Beatrice! Vino aici! 497 00:26:26,143 --> 00:26:29,118 - Béatrice, pentru numele naibii! - Béatrice, îmi pare atât de rău. 498 00:26:29,627 --> 00:26:31,891 Am băgat piciorul în el. Nu credeam că va fi un moment prost. 499 00:26:31,966 --> 00:26:33,651 Vino acum sau arzi. 500 00:26:33,780 --> 00:26:35,397 Nu acum! Nu acum! 501 00:26:35,686 --> 00:26:37,115 Nu am vrut să... 502 00:26:37,498 --> 00:26:39,341 Vine Beatrice! 503 00:26:39,532 --> 00:26:40,954 - În nici un caz! - Să mergem! 504 00:26:47,470 --> 00:26:49,735 După cum știți, am început cu Jean-Luc. 505 00:26:52,100 --> 00:26:55,613 Deci, nimeni nu este mic o să mă învețe meseria mea. 506 00:26:57,739 --> 00:26:58,839 Vedea? 507 00:27:00,384 --> 00:27:02,493 Jean-Luc nu râdea. 508 00:27:03,677 --> 00:27:06,562 - Dar aici... - Da, ai spus. 509 00:27:09,037 --> 00:27:10,757 Ce se întâmplă? 510 00:27:11,630 --> 00:27:13,994 - Nu știu. - Focalizarea este în regulă? 511 00:27:14,184 --> 00:27:16,152 - Sunt bine. - Bine. 512 00:27:17,768 --> 00:27:19,504 Charlotte, arăți... 513 00:27:20,408 --> 00:27:24,930 Arăți obosit azi. Faceți îngrijire facială? 514 00:27:25,004 --> 00:27:26,954 Ca o cură minerală? 515 00:27:27,774 --> 00:27:29,052 Nu sunt atât de obosit. 516 00:27:29,102 --> 00:27:32,560 Ceva cu aloe vera sau seminte de guarana? 517 00:27:32,737 --> 00:27:34,457 Pentru a ajuta la hidratarea pielii, pentru ca... 518 00:27:34,556 --> 00:27:37,946 - Fă cum spun eu! - Echipaj, ascultă! 519 00:27:38,508 --> 00:27:43,047 Vreau doar oameni esențiali pe platou! Fără paraziți sau se va afișa pe ecran. 520 00:27:43,484 --> 00:27:44,923 Béatrice, am primit mesajul. 521 00:27:45,004 --> 00:27:47,650 Îl voi lăsa pe artist să lucreze. Dar doar două puncte înainte. 522 00:27:47,708 --> 00:27:49,120 Ia-ți mâinile de pe mine. 523 00:27:49,170 --> 00:27:51,656 Poți scufunda acest film, dar nu-mi poți scufunda compania. 524 00:27:51,771 --> 00:27:54,063 - Chiar crezi că acum este... - Mi-am sunat avocatul. 525 00:27:54,172 --> 00:27:56,015 Am făcut aranjamente. Vei vedea. 526 00:27:56,121 --> 00:27:58,229 Voi avea ultimul râs! 527 00:27:58,499 --> 00:28:01,447 Vă mulțumesc că sunteți aici. Mă simt mai în siguranță, ești fabuloasă. 528 00:28:01,514 --> 00:28:02,846 - Și ochii? - Nimic. 529 00:28:03,278 --> 00:28:04,512 - Nimic? - Nu. 530 00:28:05,330 --> 00:28:07,638 - Nu vrei... - Nimic! Multumesc. 531 00:28:08,325 --> 00:28:10,449 - Charlotte, nu am terminat! - Terminăm mai târziu. 532 00:28:10,509 --> 00:28:13,222 Îmi cer scuze pentru acest haos. Avem o problemă. 533 00:28:13,378 --> 00:28:14,882 Și eu, în curând. 534 00:28:15,118 --> 00:28:17,825 Béatrice este actriță, nu regizoare. O voi înlocui cu Max. 535 00:28:17,875 --> 00:28:20,157 Este un secret! Vă mulțumim că sunteți aici! 536 00:28:22,941 --> 00:28:24,091 Da, venim. 537 00:28:26,259 --> 00:28:27,359 Grăbiţi-vă. 538 00:28:27,565 --> 00:28:29,235 Nu pot merge repede în aceste lucruri. 539 00:28:31,161 --> 00:28:32,443 Fanny, nu te mișca! 540 00:28:33,038 --> 00:28:35,355 Stai, trebuie să fac un apel rapid. 541 00:28:35,405 --> 00:28:36,690 - Nu acum. - Să mă întorc? 542 00:28:36,773 --> 00:28:38,279 Nu, ne grăbim. 543 00:28:38,774 --> 00:28:41,708 - Nu puteai mai devreme? - Nu, nu am putut! 544 00:28:42,461 --> 00:28:45,065 Am nevoie de un loc unde sunt... 545 00:28:45,438 --> 00:28:47,307 singur. 546 00:28:48,563 --> 00:28:50,069 Să tragem pe următorul. 547 00:28:52,382 --> 00:28:53,859 Charlotte? Unde este ea? 548 00:28:53,909 --> 00:28:55,964 Charlotte! Scuze ca te deranjez... 549 00:28:56,014 --> 00:28:57,763 Știu că ești pe cale să împuști. 550 00:28:57,813 --> 00:29:00,261 Sunt unul dintre cei mai mari fani ai tăi. Sunt jurnalist. 551 00:29:00,311 --> 00:29:01,981 Am vrut doar niște informații despre filmare. 552 00:29:02,031 --> 00:29:03,989 Te rog, tată! Vom face asta mai târziu. 553 00:29:04,057 --> 00:29:05,446 Ce să spun? nu am inceput... 554 00:29:05,500 --> 00:29:08,014 - Doar un minut... - Nu, scuze, nu pot. 555 00:29:08,513 --> 00:29:10,291 Ce durere! A jurat că nu va veni. 556 00:29:10,354 --> 00:29:12,487 Cine sunt acești oameni? Este nepoliticos. 557 00:29:12,804 --> 00:29:14,581 Dacă îi lași pe toți acești oameni să intre... 558 00:29:24,588 --> 00:29:26,546 Fii repede sau o să fac un rahat. 559 00:29:26,713 --> 00:29:28,755 - Voi fi repede. - Ăsta-i vicleanul. 560 00:29:28,922 --> 00:29:30,022 Puteți. 561 00:29:34,755 --> 00:29:36,879 Este un televizor, dar poți intra. 562 00:29:40,047 --> 00:29:41,147 Multumesc. 563 00:29:42,755 --> 00:29:45,837 Ține minte că este un film de vis! 564 00:29:46,005 --> 00:29:48,046 Nu e politică. Este poezie! 565 00:29:48,213 --> 00:29:50,212 Facem artă, facem un film! 566 00:29:50,500 --> 00:29:51,538 Buna ziua? 567 00:29:51,588 --> 00:29:52,837 Este Charlotte. 568 00:29:53,047 --> 00:29:54,147 Bună, doamnă. 569 00:29:54,297 --> 00:29:55,397 Tot în regulă? 570 00:29:55,422 --> 00:29:56,587 Da, bine. 571 00:29:57,005 --> 00:29:58,105 E bine? 572 00:29:58,505 --> 00:29:59,796 ți-o dau... 573 00:29:59,963 --> 00:30:01,546 OK! Mulţumesc. 574 00:30:03,213 --> 00:30:04,379 Buna, mami... 575 00:30:04,547 --> 00:30:05,712 Da, scumpo. Toate bine? 576 00:30:06,130 --> 00:30:08,504 Nu, mami, nu chiar. 577 00:30:09,463 --> 00:30:11,504 - La cantină... - Ce ai spus? 578 00:30:11,713 --> 00:30:14,129 Școala nu era bună. 579 00:30:14,297 --> 00:30:15,421 De ce? Ce s-a întâmplat? 580 00:30:15,588 --> 00:30:17,921 La școală astăzi, Paul și Lucas. 581 00:30:18,088 --> 00:30:20,837 a făcut o cruce pe too foo-ul meu. 582 00:30:22,005 --> 00:30:23,337 cu un cuțit. 583 00:30:23,547 --> 00:30:24,647 Ce? 584 00:30:25,922 --> 00:30:27,087 Glumești? 585 00:30:27,755 --> 00:30:30,546 Au vrut să-și facă un tatuaj 586 00:30:30,713 --> 00:30:32,296 on my foo foo. 587 00:30:32,463 --> 00:30:34,087 Când, azi? 588 00:30:34,755 --> 00:30:37,254 Da, la cantină. La prânz. 589 00:30:37,539 --> 00:30:38,580 Dar...? 590 00:30:38,630 --> 00:30:40,004 Doar un minut! 591 00:30:40,713 --> 00:30:41,813 Fii repede! 592 00:30:42,005 --> 00:30:44,462 Da-mi dădaca, te rog. 593 00:30:47,880 --> 00:30:48,980 Treci pe mine. 594 00:30:49,922 --> 00:30:51,838 - Bună doamnă? - Da. 595 00:30:52,380 --> 00:30:54,046 Fiica mea tocmai mi-a spus ceva. 596 00:30:54,463 --> 00:30:55,671 Poți. 597 00:30:56,338 --> 00:30:57,629 Poți verifica... 598 00:30:58,797 --> 00:31:02,087 Poți să o dezbraci și să verifici că nu este rănită? 599 00:31:02,255 --> 00:31:04,337 Ce vrei să spui? Nu înțeleg. 600 00:31:04,505 --> 00:31:05,837 Ea mi-a spus ceva. 601 00:31:06,005 --> 00:31:08,212 Aș vrea să te uiți, chiar acum. 602 00:31:10,630 --> 00:31:12,087 - Tu o dezbraci. - Da. 603 00:31:12,297 --> 00:31:14,421 O dezbraci acum și uită-te 604 00:31:14,588 --> 00:31:15,754 să vadă că nu este rănită. 605 00:31:15,963 --> 00:31:18,129 - Acum? - Da, acum. 606 00:31:19,047 --> 00:31:21,962 Bine. Închid? Sau stai online? 607 00:31:22,172 --> 00:31:23,296 Nu... 608 00:31:23,963 --> 00:31:26,546 O să sun înapoi în 10 minute. 609 00:31:26,755 --> 00:31:27,855 BINE. 610 00:31:28,088 --> 00:31:29,188 Și te uiți, bine? 611 00:31:29,797 --> 00:31:31,129 Da. O să sun înapoi. 612 00:31:31,547 --> 00:31:32,712 scuze... 613 00:31:34,380 --> 00:31:35,480 În acest fel. 614 00:31:49,880 --> 00:31:51,837 Nu acum. Nu! 615 00:31:52,005 --> 00:31:53,105 Nu sunt sigur... 616 00:31:54,005 --> 00:31:55,671 Putem vorbi în doar 2 secunde. 617 00:32:06,588 --> 00:32:07,688 Îmi pare rău! 618 00:33:21,088 --> 00:33:22,188 Clara! 619 00:33:22,248 --> 00:33:24,803 Felix, unde este Charlotte? O poate lua cineva? 620 00:33:26,335 --> 00:33:28,228 Ken îți va conecta microfonul. 621 00:33:29,316 --> 00:33:30,357 Atent. 622 00:33:30,407 --> 00:33:32,078 Simt că ești în jos. Ceva în neregulă? 623 00:33:32,128 --> 00:33:34,798 Da. Cred că va trebui să merg acasă. 624 00:33:35,057 --> 00:33:38,786 - Din cauza filmarii? - Nu, nu filmarea, dar... 625 00:33:38,919 --> 00:33:41,481 - Nu vezi că vorbim? - O clipă. 626 00:33:41,555 --> 00:33:43,762 Ea a spus două minute, deci stai, bine? 627 00:33:44,391 --> 00:33:46,664 Isus! Stop! Nu vezi că vorbim? 628 00:33:46,977 --> 00:33:49,983 - Ești la mine la fiecare două minute! - Niciodată nu este momentul potrivit. 629 00:33:50,033 --> 00:33:52,524 La naiba! Trebuie să dau un apel. 630 00:33:54,326 --> 00:33:55,426 Multumesc. 631 00:33:56,778 --> 00:33:59,509 Ce naiba? Lucrezi pentru un tabloid sau ce? 632 00:34:00,194 --> 00:34:01,359 Vino aici! 633 00:34:02,219 --> 00:34:05,178 Fac ce vreau! Eu sunt șeful! 634 00:34:06,493 --> 00:34:08,212 Ce naiba? Camera mea! 635 00:34:15,713 --> 00:34:16,813 Este Charlotte. 636 00:34:19,172 --> 00:34:21,087 Nu are rost să lași un mesaj, dar... 637 00:34:22,005 --> 00:34:23,421 ma poti suna inapoi? 638 00:34:23,588 --> 00:34:24,837 Cât mai repede posibil. 639 00:34:25,755 --> 00:34:27,546 Sunt îngrijorat, așa că... 640 00:34:28,713 --> 00:34:30,212 Lasă-mi un mesaj. 641 00:34:30,880 --> 00:34:33,171 Lasă un mesaj, chiar și doar pentru a spune ce... 642 00:34:33,588 --> 00:34:34,879 Ce ai văzut. 643 00:34:35,838 --> 00:34:37,796 Și te rog să-i spui. 644 00:34:38,463 --> 00:34:40,921 O să sun înapoi în 15 sau 20 de minute. 645 00:34:41,338 --> 00:34:44,129 Spune-i că voi fi acolo cât de curând pot. 646 00:34:44,797 --> 00:34:47,796 Cineastul este omul 647 00:34:47,963 --> 00:34:51,754 care trebuie să-și lase semnătura pe un film 648 00:34:51,922 --> 00:34:54,462 concepută ca o operă de artă. 649 00:34:57,380 --> 00:34:58,480 Ernesto! 650 00:34:59,088 --> 00:35:00,188 cerul! 651 00:35:00,255 --> 00:35:02,421 Vrei să arzi o vrăjitoare! 652 00:35:02,838 --> 00:35:04,337 Gata de repetitie! 653 00:35:05,005 --> 00:35:06,671 Gata de acțiune? 654 00:35:07,088 --> 00:35:08,188 Fii supărat! 655 00:35:08,297 --> 00:35:10,004 Rulare! Sfarsit de placa 656 00:35:10,172 --> 00:35:11,796 Acțiune. Repetiţie. Suplimente! 657 00:35:18,213 --> 00:35:19,313 Bun. Tăiați! 658 00:35:19,541 --> 00:35:20,580 Tăiați! 659 00:35:20,630 --> 00:35:23,046 Nu poți să te mai rostogolești puțin? 660 00:35:23,213 --> 00:35:25,629 Ar trebui să spui ce vrei înainte! 661 00:35:26,229 --> 00:35:28,575 Nu poți tăia după 3 secunde. Este 5! 662 00:35:28,638 --> 00:35:31,675 - Atunci vorbeste cu mine. Comunica! - Poți număra până la 5? 663 00:35:31,725 --> 00:35:35,687 În loc să te înghiți de la început. Atunci aș ști ce vrei. 664 00:35:35,770 --> 00:35:37,638 E doar o repetiție, la naiba! 665 00:35:37,822 --> 00:35:40,987 Corect! Filmăm următoarea captură. 666 00:35:41,947 --> 00:35:43,896 - Îl împuşcăm pe acesta? - Îl împuşcăm pe acesta! 667 00:35:43,946 --> 00:35:45,329 Primele poziții, vă rog. 668 00:35:45,379 --> 00:35:47,139 Suplimente, mai multă furie! Asta a fost bine. 669 00:35:47,189 --> 00:35:49,521 Nuanțe. Filmăm această preluare. 670 00:35:49,571 --> 00:35:52,391 Sunt toți gata acum? 671 00:35:52,441 --> 00:35:54,484 Mai multă furie, dacă se poate. 672 00:35:54,534 --> 00:35:58,183 Îi blestești, îi urăști, le dai foc, bine? 673 00:35:58,233 --> 00:35:59,333 Seara, Charlotte! 674 00:35:59,372 --> 00:36:01,648 - Sunt gata actrițele? - Da. 675 00:36:01,937 --> 00:36:03,640 Mare. Multumesc, fetelor. 676 00:36:03,859 --> 00:36:06,984 Pot să am muzica, te rog? 677 00:36:07,559 --> 00:36:10,138 - Muzica, te rog! - Leagă-i încheietura mâinii. 678 00:36:10,204 --> 00:36:11,651 Fără muzică, au nevoie de 10 minute. 679 00:36:11,722 --> 00:36:15,508 Fără muzică? Dacă nu există ritm, nu mă învinovăți, bine? 680 00:36:15,558 --> 00:36:18,240 Filmați fără muzică. Suntem gata? 681 00:36:18,934 --> 00:36:20,862 - Sunetul rulează. - Primele poziții, vă rog! 682 00:36:21,682 --> 00:36:24,531 „MEȘTERIA LUI DUMNEZEU” 43a - Luați 1 - Sfârșit bord. 683 00:36:24,581 --> 00:36:26,490 Hai să tragem! Toate gata? 684 00:36:26,540 --> 00:36:28,056 Muzică! Acţiune! 685 00:36:30,040 --> 00:36:31,354 Muzica, te rog! 686 00:36:50,463 --> 00:36:51,563 Dolly! 687 00:36:54,672 --> 00:36:55,772 Da! 688 00:36:56,922 --> 00:36:58,837 Da, e frumos! Frumos. 689 00:37:01,505 --> 00:37:02,605 Genial. 690 00:37:03,880 --> 00:37:04,980 E atât de frumos! 691 00:37:05,963 --> 00:37:07,629 Frumos, Charlotte! 692 00:37:08,797 --> 00:37:09,897 Nu vă mișcați! 693 00:37:11,622 --> 00:37:12,722 Ahmed 694 00:37:12,755 --> 00:37:15,129 Lipește crucea chiar pe pieptul ei! 695 00:37:15,872 --> 00:37:16,910 Da! 696 00:37:16,960 --> 00:37:18,060 Charlotte! 697 00:37:18,422 --> 00:37:20,403 Uită-te la Dumnezeu sau la mine! 698 00:37:22,925 --> 00:37:24,487 Suplimentul s-a împachetat. 699 00:37:25,907 --> 00:37:28,247 Nu merge nimic la acest film. Este o mizerie! 700 00:37:28,301 --> 00:37:31,401 Nu am mai văzut așa ceva. Ai văzut-o pe Béatrice, „regizoarea”? 701 00:37:31,451 --> 00:37:33,187 O să ardeți, băieți! 702 00:37:39,586 --> 00:37:41,165 Charlotte, uită-te la mine. 703 00:37:41,919 --> 00:37:43,019 Da, e bine! 704 00:37:45,840 --> 00:37:48,006 Mai sus cu crucea! 705 00:37:49,520 --> 00:37:51,991 Pentru numele lui Hristos, stai pe pozitie! 706 00:37:52,628 --> 00:37:54,695 - Nu este destinat ei. - Nu te mai mișca! 707 00:38:17,143 --> 00:38:19,813 O poți ajuta, te rog, în loc să stai doar acolo? 708 00:38:20,226 --> 00:38:21,885 Pune-i pantofii. Acţiune! 709 00:38:22,119 --> 00:38:23,281 Te prinzi repede. 710 00:38:23,331 --> 00:38:25,753 Te potriviți perfect cu această fotografie îngrozitoare! 711 00:38:25,971 --> 00:38:28,997 Ai respirație urât, la fel ca și ceilalți. 712 00:39:07,672 --> 00:39:08,772 Tăiați! 713 00:39:09,297 --> 00:39:10,397 Taci! 714 00:39:10,672 --> 00:39:11,772 Noi nu tăiem! 715 00:39:13,422 --> 00:39:15,004 trag. La dracu '! 716 00:39:15,672 --> 00:39:19,254 Când presiunea devine prea puternică 717 00:39:19,422 --> 00:39:21,421 Mă transform într-un dictator. 718 00:39:43,557 --> 00:39:44,855 Max! Ce-i asta? 719 00:39:47,087 --> 00:39:49,477 Ernesto! Ce naiba ești te descurci cu luminile? 720 00:39:56,557 --> 00:39:59,153 Ce naiba se întâmplă? 721 00:39:59,625 --> 00:40:01,559 DP! Ce se întâmplă? 722 00:40:03,353 --> 00:40:05,727 Ce este rahatul asta? Ce se întâmplă? 723 00:40:08,248 --> 00:40:10,745 Nu-ți face griji, Charlotte. Repară luminile! 724 00:40:11,673 --> 00:40:15,079 Ce este această filmare? Sunteți cu toții inutili! 725 00:40:17,803 --> 00:40:18,910 La dracu '! 726 00:40:19,360 --> 00:40:20,824 Ce naiba? 727 00:40:21,696 --> 00:40:24,514 Spune-mi ce se întâmplă, Domnule știe totul! 728 00:40:25,664 --> 00:40:26,872 Ce este rahatul asta? 729 00:40:27,140 --> 00:40:28,810 Stop! Tăiați! 730 00:40:29,248 --> 00:40:30,968 - Tăiați! - Îl împuşcăm pe următorul. 731 00:40:31,907 --> 00:40:33,255 Și reparați luminile. 732 00:40:33,365 --> 00:40:35,986 Omule, ceva rahat e cu adevărat se întâmplă acum! 733 00:40:36,168 --> 00:40:38,276 Începe să vibreze, nu crezi? 734 00:40:39,883 --> 00:40:42,744 Se întâmplă ceva. Lucrurile se mișcă. 735 00:40:42,947 --> 00:40:45,261 Și este Cinematic Eye asta o spune. 736 00:40:47,852 --> 00:40:48,899 Am terminat al naibii! 737 00:40:48,949 --> 00:40:50,848 Nu-ți dai seama! Dacă am terminat, este și ea! 738 00:40:50,898 --> 00:40:52,700 - Ai filmat ceva? - Uite! 739 00:40:52,750 --> 00:40:54,539 Ce ai filmat? 740 00:40:55,477 --> 00:40:56,515 Ea este un zombi. 741 00:40:56,565 --> 00:40:58,788 Avem nevoie de dovezi solide să o doboare. 742 00:40:59,190 --> 00:41:01,241 - Ce ai? - Cu toate astea... 743 00:41:01,405 --> 00:41:03,116 Ce ai, Tom? 744 00:41:03,189 --> 00:41:05,345 - E un zombi! - De ce? 745 00:41:05,407 --> 00:41:07,862 La naiba știe! Mereu coborând. 746 00:41:07,985 --> 00:41:11,256 Fostul ei agent spune că ar putea pufni aspirina. Crackhead! 747 00:41:11,306 --> 00:41:13,111 Merită scaunul electric! 748 00:41:13,165 --> 00:41:15,927 O injecție letală în fund de la avocatul meu! 749 00:41:15,977 --> 00:41:18,366 Asta vreau! Vreau să moară! 750 00:41:18,455 --> 00:41:21,120 Cu toate acestea, o putem trimite la scaun, răstignește-o! 751 00:41:21,578 --> 00:41:23,993 - Poți să stai cu mine? - Nu. 752 00:41:24,248 --> 00:41:26,033 Ce este asta? sunt orb! 753 00:41:26,122 --> 00:41:28,219 Acum sunt de vina pentru nenorocita de iluminare? 754 00:41:28,269 --> 00:41:31,074 Béatrice Dalle? Béatrice Dalle? Béatrice Fail! 755 00:41:31,130 --> 00:41:33,864 Vei rambursa fiecare dolar Am pus în filmul ăsta dracului! 756 00:41:33,914 --> 00:41:35,880 Ești producător, serios? 757 00:41:36,012 --> 00:41:39,121 Ce dracu este asta în mijlocul unei lovituri?! 758 00:41:41,059 --> 00:41:43,471 Este un club de noapte? Ce naiba? 759 00:41:43,521 --> 00:41:45,410 Iluminatul e treaba ta, nu-i așa? 760 00:41:45,460 --> 00:41:47,303 Sau vorbesc din fund? 761 00:41:47,357 --> 00:41:51,237 - Eu sunt DP. Ernesto? - Deci cine e responsabil? 762 00:41:52,077 --> 00:41:54,395 În loc să iei pipi, comunica! 763 00:41:54,445 --> 00:41:55,548 Ce ești, copil? 764 00:41:56,799 --> 00:41:59,351 La naiba cu asta! Sunt la o filmare cu zombi. 765 00:41:59,401 --> 00:42:00,943 Am înțeles, o fac un film cu zombi. 766 00:42:00,993 --> 00:42:02,970 Mulțumesc că mi-ai spus. Acum știu! 767 00:42:03,020 --> 00:42:05,118 Tu ești DP. Tu te descurci gafferul, nu-i așa? 768 00:42:05,168 --> 00:42:07,349 Ești într-o negare continuă. 769 00:42:07,403 --> 00:42:09,304 Cine esti din nou? Amintește-mi. 770 00:42:10,288 --> 00:42:11,610 Îmi spargi mingea! 771 00:42:12,282 --> 00:42:14,671 Coboară, sau vin eu și te ia. Bine? 772 00:42:15,208 --> 00:42:16,952 - Coboară! - Calma. - Nu! 773 00:42:17,250 --> 00:42:20,586 Iesi din cazul meu! Nu o voi răci. 774 00:42:20,636 --> 00:42:21,973 Fac ce vreau. 775 00:42:22,027 --> 00:42:24,834 Nu coboara si vom scoate asta. 776 00:42:24,884 --> 00:42:26,465 Maxime, coboară. 777 00:42:26,515 --> 00:42:28,163 Coboară sau ești concediat. 778 00:42:29,589 --> 00:42:31,906 Toate acestea sunt logice rezultatul săptămânii trecute! 779 00:42:31,956 --> 00:42:34,219 al naibii de idiot! Nici măcar nu poți remedia asta! 780 00:42:34,269 --> 00:42:37,360 A trecut o oră și nimeni nu poate tăia luminile! 781 00:42:38,577 --> 00:42:41,280 - Calma. - Calm? Ai văzut asta... 782 00:42:41,864 --> 00:42:43,815 Echipajul din iad... 783 00:42:46,405 --> 00:42:48,487 Mută-l! Fă ceva! 784 00:42:50,736 --> 00:42:52,523 Stop! Dă jos fetele. 785 00:43:00,594 --> 00:43:02,057 Nu! Nu împuști nimic! 786 00:43:02,811 --> 00:43:05,431 eu hotarasc! Și o opresc! CUT! 787 00:43:06,147 --> 00:43:09,238 CUT! Yannick! DP a înnebunit! 788 00:43:10,794 --> 00:43:13,597 Charlotte, te vom dezlega! venim! 789 00:43:13,885 --> 00:43:15,969 - Stop! - Max, asta e o idee proastă. 790 00:43:16,523 --> 00:43:17,751 Opreste totul! 791 00:43:17,801 --> 00:43:19,929 Oprește totul acum! 792 00:43:20,087 --> 00:43:22,006 Nu esti responsabil! 793 00:43:22,311 --> 00:43:24,279 Am zis opriți! La dracu '! 794 00:43:24,543 --> 00:43:26,048 Beatrice? 795 00:43:26,114 --> 00:43:27,624 Nu, nu vreau să tai. 796 00:43:27,674 --> 00:43:29,352 La naiba, unde e asistentul? 797 00:43:29,402 --> 00:43:30,605 Nu, nu, nu. 798 00:43:30,655 --> 00:43:31,989 Dezleagă-mă! 799 00:43:32,486 --> 00:43:34,111 - Charlotte, arzi! - Dezleagă-mă! 800 00:43:35,632 --> 00:43:36,732 Beatrice! 801 00:43:38,675 --> 00:43:40,601 Dezleagă-mă! Dezleagă-mă! 802 00:43:41,838 --> 00:43:42,938 Ești nebun! 803 00:43:44,057 --> 00:43:45,157 Perfect! 804 00:43:46,246 --> 00:43:48,309 Max, vino jos sau Vin să te iau! 805 00:43:48,359 --> 00:43:49,459 Stop! 806 00:43:50,386 --> 00:43:51,486 Stop! 807 00:43:52,723 --> 00:43:54,715 Oh, Doamne! Mută-l! 808 00:43:54,773 --> 00:43:56,121 - Sunt pe asta. - Uite! 809 00:44:02,305 --> 00:44:03,405 Beatrice! 810 00:44:07,564 --> 00:44:10,325 Max, dă-te jos și repara luminile! 811 00:44:10,829 --> 00:44:13,079 Întreabă-l pe Ernesto, e treaba lui. 812 00:50:48,107 --> 00:50:52,552 Slavă Domnului că sunt ateu.